漫才って英語で英語で何という？漫才って日本独特のものなので、説明が難しいですね〜英語圏の国でもコメディーは人気ありますが、どちらかというと、日本で言う漫談スタイルが多いかも。どちらにしても、育ってきたバックグラウンドや文化が違うと、理解で…

あさのあつこさんの『The Manzai』の１〜３巻まで読んだ。 あさのあつこさんといえば、『バッテリー』の著書で有名な方だ。 あさのあつこさんの大人向け？の小説も読んだが、やはり青少年が主人公の小説のほうが断然いい！バッテリーでは、病弱で繊細な弟（…

セーブ・ザ・チルドレンから定期レポートが届いた！セーブ・ザ・チルドレンとは、子どもの権利を守るために、子どもたちがよりよい生活を送ることができるように活動しているNGOです。 色々な支援の方法があるのですが、私はSCサポートという形で支援させて…

昆布は kelp と英語では言うけれど、あまり耳にしたことないかも？kelp → a type of large brown seaweed (= plant that grows in the ocean)大きな茶色の海藻（海で育つ植物）とロングマン現代アメリカ英語辞典にはのっています。でも seaweed の weed って…

高校時代の友人のありちゃんが北海道から帰ってきているということで、ピーチーズクラブのメンバーで集まる。 ありちゃんと会ったのは、もう5年以上ぶりなのだけど、昔からの友達って、なんかわからんけどついこの間も会っていたような、懐かしいんやけど普…

郷土料理というのは、その土地の食べ物なので、local dish といいます。「だし」に使う野菜を英語で言うと？キュウリは cucumber 、なすびは eggplant 、しそは perilla 野菜の単語が使われた idiom も色々あります。意味わかりますか？？？1. as cool as a …

同僚と二人で会社近くの山形郷土料理のお店へ。 ほろ酔いセットなるものがあり、お酒好きの私たちにとっては、あてとお酒がリーズナブルな値段で食べられるとてもナイスなセット。しめは、山形名物の「だし」をいただく。 「だし」というのは、おつゆではな…

ブートキャンプといえば、もう皆さんご存じのように、米軍の基礎訓練キャンプですよね。 入隊したばかりの新人さんようのトレーニングキャンプのようです。a training camp for people who have just joined the Army, Navy, or Marine Corps今日のパーティ…

今日は宝塚の友人宅でフォンデュのひるげ。チーズフォンデュとオイルフォンデュ。 集まった10人でお腹いっぱいフォンデュを楽しみました！フォンデュのあとは、「ビリーズブートキャンプ」に入隊。 しかしすぐに除隊・・・きつい〜

栗は私の三大好物の一つですが、栗って英語で何と言うか知ってますか？ ブーッ、マロンではありません。「栗」はchestnut「いちじく」は知らない人が多いのでは？ → figそして最後は「シュークリーム」 間違っても、I ate shoe cream. なんて言わないでくだ…

岐阜にいるおばのミコ姉ちゃんから柿が届いた。富有柿という種類で、今がちょうど食べごろとのこと。 これから毎日柿が食べられるよ！こちらからも何かを送りたいとずっと考えていて、「何を送ろかな〜」と頭の片隅に置きつつ、ネットで調べ物をしていたら、…

「編む」は英語で、knit 「毛糸」は、knitting wool 「毛糸１玉」は、a ball of wool母は私たち姉妹が小さい頃、毛糸でベストを編んでくれました。 嬉しかったな〜My mother knitted us vests out of wool when my sister and I were small.長い文章をつくる…

今年の冬はストールを編むぞ！ めざせ年内完成！編み物は時間を忘れますね。編み物をすることで、気持に余裕ができます。 気持に余裕があるから編み物をするのではなく、編み物をして気持に余裕がうまれるっていいですね。

「前にお会いしたことあります？」って、なんかナンパのフレーズみたいですが・・・ Have we met before? 過去に会ったことがある？という過去の経験を聞いているので、現在完了形ですね。一隅を照らす人生作者: 神渡良平出版社/メーカー: PHP研究所発売日: …

神渡良平さんの講演会「マザーテレサ〜愛と祈りに触れた日々〜」に行ってきました。 場所は難波神社。御堂筋を歩いていると、イチョウの葉がはらはらとまっていました。神渡さんの第一印象は、「前にどこかでお会いしたことがあるような？」という感じがしま…

ワインは葡萄から作られています。 Wine is made from grapes. ではチーズは？ Cheese is made from milk.木の机は？ This desk is made of wood.made from と made of の使いかたの違いはわかりますか？？？↓↓↓そうです。ワインは葡萄からつくられています…

今年は11月15日にボージョレー解禁！11月の第3木曜日がボージョレー解禁日になるらしい。 普段はどちらかというと少し重めのワインを好んで飲んでますが、年に一度のイベントだからそんなの関係ない！ 少し冷やして飲むと、新酒のさわやかさとフルーティな口…

日本では主食が米なので、いろんな言い方があります。 たとえば、米、稲、飯、米粒、ライスなどなど。でもこれって英語では全部 rice なんですね。欧米ではお米は「野菜」のように、主食の横にちょっと添えられたりしていますよね。その昔オーストラリアに語…

今日は仕事がオフで、ゆきちゃんと散歩。稲刈りの終わった田んぼで散歩。子どもの頃は、稲の刈られたあとの切り口のところを踏んで走り回るのが好きだったけど、あれって踏んでもよかったんやろか？

秋には葉っぱが紅葉します。The leaves turn in autumn.秋は autumn とも fall ともいいますが、葉が落ちる(fall) 季節の「落ちる（fall)」からきているとのこと。そして秋と言えば・・・やはり食欲ですね！（私には季節は関係ないかも）「食欲がある」場合…

昨日の日曜日は熊取図書館近くでしばらく休憩。すっかり秋ですね〜

「手相を見る」を英語で言うと？"read his/her palm" palmとはてのひらのことです。 「見る」というとseeでは？と思うかもしれませんが、readなんですね。readには色々な意味があります。 「読む、読み取る、解釈する、判断する、見抜く、予言する・・・など…

悦月さん著の『手相を書いて幸運をつかむ』が出版されたとのことで、さっそくアマゾンで購入しました！ 著者の悦月さんとは、偶然お会いする機会があり、手相を見ていただきました。その時に伺ったお話によると、自分の理想とする手相にするために今の手相に…

★日本のニュースを選ぶ （知らないニュースを知らない言語で読むのは苦痛。知らない言語で知っているニュースを読む。） これは私も納得です。予備知識があればだいたい書かれている内容は予測できます。★忙しいときはヘッドラインだけ読む ヘッドラインでお…

朝日新聞社主催の、朝日NIE講座に参加する。第一部が、馬越恵美子さんの「やる気ほん気の英語コミュニケーション 〜えみりん先生の楽しい英語塾〜」で、第二部が、桂かい枝さんの「日本の笑いを世界へ 〜N.Y.が笑った英語落語〜」。第一部の馬越さんは現在桜…

起業して成功するためのノウハウが書かれているだけでない。成功に向かう道にはいくつもの地雷が埋められてあり、それは仕事の部分ではなくプライベートな部分で爆発する確率が多いとのこと。著者はコンサルタントとして成功者からの相談をうけているうちに…

仕事まえに和歌山県立近代美術館で開催中の「森のなかで」の展覧会にいく。森からのメッセージをかたちとする７人の作家たちの作品が紹介されていた。 銅金裕司さんの作品は、「プラントロン」という植物の体内を流れる微細な電流をコンピューターにより音へ…

今日の「フランス！とっておきレシピ帳」の講座では写真のサラダをいただきました。使用している砂肝はコンフィといって、砂糖・油・塩・酢などにつけた保存食です。レンズ豆と砂肝のコンフィ、にんじん、玉ねぎなどの材料を使い混ぜ合わせたサラダ。毎回試…

いつか死ぬことを目標にして生きている主人公の女性が、病のために残り少ない命となった元恋人と再会する。元恋人は何のために会いに来たのか？死への恐怖からか？最後に会いたかったからか？答えはわからないけど、彼女がこれから生きていけるように会いに…

昨日の夜は、冷蔵庫の残りの野菜と魚を天板にのせオーブンで焼くだけの簡単だけどすごくおいしいオーブン焼きをつくった。 今日の材料は、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、エリンギ、なすび、プチトマト、タイの切り身、イカ。じゃがいもを１ｃｍ厚さくらいに…