会話がかみ合わない時はこんな風に言えます。"there's a gap in the conversation""not talk about the same thing" 今回の場合は、There was a gap in our conversation...

今日は仕事で名古屋。 絶対に今回は、矢場トンの味噌カツを食べるぞ！と思っていたら、名古屋駅地下のお店はリニューアルとかで閉まっていた・・・ 私と矢場トンはいつもすれ違い。 そこで同じ地下にある、「鈴波」へ。 おっとこまえJ（注：女性）が、このお…